1
00:00:03,850 --> 00:00:06,870
Itu indah.

2
00:00:06,870 --> 00:00:12,030
Sungguh menakjubkan! Danau Kasumigaura!

3
00:00:12,030 --> 00:00:15,200
Sangat berisik.

4
00:00:15,200 --> 00:00:17,870
Saya minta maaf.

5
00:00:17,870 --> 00:00:19,890
<"Benar-benar nikmat".

6
00:00:19,890 --> 00:00:21,890
Itu adalah...>

7
00:00:24,860 --> 00:00:28,030
<Untuk menghilangkannya
Sayang sekali

8
00:00:28,030 --> 00:00:32,530
sejarah telah terakumulasi
Rasanya dan rasanya.

9
00:00:32,530 --> 00:00:36,190
Ini adalah
Seorang pekerja kantoran yang lelah di hari kerja

10
00:00:36,190 --> 00:00:38,190
Saya bertemu dengan orang yang hebat

11
00:00:38,190 --> 00:00:41,570
Sebuah cerita tentang dua hari satu malam di akhir pekan.

12
00:00:41,570 --> 00:00:46,570
Sekarang mari kita mulai panduannya>

13
00:01:06,160 --> 00:01:08,350
Huh…｡

14
00:01:08,350 --> 00:01:11,150
((Harap berada dalam suasana hati yang baik setiap saat!
(Semua) Selamat datang!

15
00:01:14,260 --> 00:01:18,030
Horiuchi-kun!
Bagaimanapun, musim panas adalah tentang edamame dan bir.

16
00:01:18,030 --> 00:01:20,340
Apakah edamame merupakan makanan musim panas?
Hah?

17
00:01:20,340 --> 00:01:22,500
Musim penuhnya bagus.

18
00:01:22,500 --> 00:01:24,520
Tidak, baiklah
Tapi itu benar.

19
00:01:24,520 --> 00:01:29,040
Juga bagian atas babak pertama
Itu Naruse-san lagi.

20
00:01:29,040 --> 00:01:31,520
Eh~
Tidak, ya, bagian atasnya

21
00:01:31,520 --> 00:01:33,710
Namun, perbedaannya tidak terlalu besar.
Itu ada di sana!

22
00:01:33,710 --> 00:01:36,360
Bagaimanapun, itu harus menjadi yang teratas
Itu tidak masuk akal!

23
00:01:36,360 --> 00:01:39,710
Tidak, baiklah, baiklah.
Naruse-san dan seniorku seumuran.

24
00:01:39,710 --> 00:01:41,870
Ya tapi.

25
00:01:41,870 --> 00:01:45,370
Apa?
Oh tidak
Aku tidak punya apa-apa, tapi...

26
00:01:45,370 --> 00:01:47,370
Apa? Tidak...

27
00:01:47,370 --> 00:01:49,360
Aku juga tidak seburuk itu.
Ya.

28
00:01:49,360 --> 00:01:51,380
Perhatikan baik-baik.

29
00:01:51,380 --> 00:01:53,430
Ya ya.

30
00:01:53,430 --> 00:01:56,710
Apa? Perasaan itu))

31
00:01:56,710 --> 00:02:11,410
♪～

32
00:02:16,870 --> 00:02:19,520
Apa yang terjadi?

33
00:02:19,520 --> 00:02:23,720
Oh, kamu mau es krim?

34
00:02:27,180 --> 00:02:31,520
Apakah kamu terpotong?
Hah?

35
00:02:31,520 --> 00:02:35,020
Paman, apakah kamu berhenti dari pekerjaanmu?

36
00:02:37,170 --> 00:02:41,180
Apakah terlihat seperti itu?
Saya melihatnya! Apakah itu benar?

37
00:02:41,180 --> 00:02:43,880
Ya…｡

38
00:02:46,350 --> 00:02:48,750
Salah!
Eh, sayang sekali.

39
00:02:48,750 --> 00:02:51,840
Kalau begitu lebih banyak lagi
Lebih baik memiliki wajah yang ceria.

40
00:02:51,840 --> 00:02:54,190
Kalau tidak, aku akan bahagia
Itu tidak akan bangun.

41
00:02:54,190 --> 00:02:59,340
Ah... ah ya, begitu.

42
00:02:59,340 --> 00:03:04,170
Masuki Senyuman dan Spiral Bahagia!

43
00:03:04,170 --> 00:03:07,220
Mengerti
Biarkan masuk... Ya.

44
00:03:07,220 --> 00:03:10,790
YouTuber favorit saya
Itu yang saya katakan, jadi tidak ada keraguan.

45
00:03:10,790 --> 00:03:13,040
Itu benar. Saya akan memeriksanya. Ya.

46
00:03:13,040 --> 00:03:15,040
Coba lihat.
Ya.

47
00:03:15,040 --> 00:03:17,040
Sampai jumpa.

48
00:03:26,870 --> 00:03:31,470
Saya ingin melihat gunung atau laut.

49
00:03:36,550 --> 00:03:44,520
76 km ke tujuan.
Ini akan memakan waktu sekitar 1 jam 27 menit.

50
00:03:44,520 --> 00:03:49,040
<Akhir pekan
Saya akan melakukan perjalanan singkat.

51
00:03:49,040 --> 00:03:51,200
Nikmati waktu sendirian

52
00:03:51,200 --> 00:03:53,860
Petualangan kecilku yang besar.

53
00:03:53,860 --> 00:03:57,020
Ada tiga aturan. Bagian 1.

54
00:03:57,020 --> 00:03:59,370
Periodenya dimulai setelah pulang ke rumah pada hari Jumat.

55
00:03:59,370 --> 00:04:03,670
Kelas istriku berakhir
1 malam 2 hari hingga Sabtu malam.

56
00:04:03,670 --> 00:04:06,680
Bagian 2: Jangan mengundang siapa pun.

57
00:04:06,680 --> 00:04:10,550
Tidak ada yang terlibat.

58
00:04:10,550 --> 00:04:13,350
Bagian 3.

59
00:04:13,350 --> 00:04:16,020
Biaya jalan tol Biaya bensin Biaya makanan

60
00:04:16,020 --> 00:04:19,840
Termasuk berbagai hal
Simpanlah di dalam uang saku Anda.

61
00:04:19,840 --> 00:04:22,030
Yang penting untuk ini adalah

62
00:04:22,030 --> 00:04:24,530
Tidur di dalam mobil...>

63
00:04:29,170 --> 00:04:32,370
《Kunjungan pertama saya ke Danau Kasumigaura》

64
00:04:49,540 --> 00:04:54,010
Ya, itu enak.

65
00:04:54,010 --> 00:04:57,510
Ya, itu panas.

66
00:05:01,850 --> 00:05:08,340
《Jika Anda mendengarkan dengan seksama
Saya bisa mendengar suara air.

67
00:05:08,340 --> 00:05:10,840
Ini menyembuhkan》

68
00:05:17,510 --> 00:05:23,020
Danau Kasumigaura...

69
00:05:23,020 --> 00:05:25,690
Apa, bukankah itu laut?

70
00:05:25,690 --> 00:05:28,860
Apa, Naniura?
Bukankah itu laut?

71
00:05:28,860 --> 00:05:33,360
Tidak, pasti seperti ini...

72
00:05:36,220 --> 00:05:39,220
Eh, tunggu, bagaimana dengan Dannoura?

73
00:05:42,020 --> 00:05:44,190
Lihat, itu lautan! Artinya

74
00:05:44,190 --> 00:05:47,390
Danau Kasumigaura juga
Namanya danau, tapi namanya laut...

75
00:05:49,330 --> 00:05:53,020
Itu tidak terhubung...
Hah?

76
00:05:53,020 --> 00:05:56,350
Saya selalu salah paham
Mungkin memang begitu.

77
00:05:56,350 --> 00:06:02,010
Setelah Danau Biwa
Danau terbesar kedua adalah Danau Kasumigaura.

78
00:06:02,010 --> 00:06:07,330
Hah? Ketika saya masih di sekolah dasar
Saya yakin Anda seharusnya mempelajarinya.

79
00:06:07,330 --> 00:06:10,330
Saya tidak mengingatnya sama sekali.

80
00:06:10,330 --> 00:06:14,200
Ya~｡

81
00:06:14,200 --> 00:06:17,340
《Semua orang tahu Gunung Fuji.

82
00:06:17,340 --> 00:06:20,690
Gunung Kitadake yang kedua adalah
Itu tidak terlalu diketahui.

83
00:06:20,690 --> 00:06:24,680
Bahkan Kitadake
Jaraknya lebih dari 3.000 meter.

84
00:06:24,680 --> 00:06:27,180
lebih dihargai
Seharusnya bagus》

85
00:06:30,690 --> 00:06:33,890
Yah, terserah...

86
00:06:38,360 --> 00:06:44,520
''Tidak, dunia ini aneh.''

87
00:06:44,520 --> 00:06:47,540
Entah itu juara 2 atau 3
Itu luar biasa...

88
00:06:47,540 --> 00:06:50,210
Toh ada juara 2 dan 3.
Ada tempat pertama.

89
00:06:50,210 --> 00:06:53,190
Itu benar!

90
00:06:53,190 --> 00:06:57,100
Semua orang di puncak luar biasa!

91
00:06:57,100 --> 00:06:59,200
Ya.

92
00:06:59,200 --> 00:07:02,400
Bagus.

93
00:07:10,880 --> 00:07:12,860
《Tempat ke-4 dan ke-5 luar biasa!

94
00:07:12,860 --> 00:07:15,550
Tempat ke-10 luar biasa! 》

95
00:07:15,550 --> 00:07:17,920
Semua orang bekerja keras!

96
00:07:17,920 --> 00:07:20,020
Oke, ayo tidur.

97
00:07:42,360 --> 00:07:46,860
Meski kamu bukan nomor satu
Bahkan nomor 2 pun luar biasa.

98
00:07:46,860 --> 00:07:52,040
Ya, itu indah.

99
00:07:52,040 --> 00:07:56,190
Sungguh menakjubkan! Danau Kasumigaura!

100
00:07:56,190 --> 00:08:00,010
Sangat berisik.

101
00:08:00,010 --> 00:08:03,600
Saya minta maaf.

102
00:08:03,600 --> 00:08:06,130
Oh! Wah...

103
00:08:06,130 --> 00:08:09,020
Wah...

104
00:08:09,020 --> 00:08:12,190
Anchan adalah
Apakah ikan itu memanggilmu? Fufu…｡

105
00:08:12,190 --> 00:08:14,360
Itu akan menyenangkan.

106
00:08:14,360 --> 00:08:16,360
Ah, Tamo, Tamo, Tamo!
Tamo?

107
00:08:16,360 --> 00:08:19,030
Ah, jaring, jaring, jaring... Ya.

108
00:08:19,030 --> 00:08:22,350
Regangkan!

109
00:08:22,350 --> 00:08:24,520
Ambil, ambil… ambil!
Ya ya.

110
00:08:24,520 --> 00:08:28,460
Sedikit lagi.
An-chan melarikan diri...

111
00:08:28,460 --> 00:09:21,190
♪～

112
00:09:21,190 --> 00:09:26,050
Sekarang, haruskah aku mengambilnya?

113
00:09:26,050 --> 00:09:40,950
♪～

114
00:09:51,020 --> 00:09:54,370
Halo.
Selamat datang!

115
00:09:54,370 --> 00:09:58,050
Restoran Suzuya.

116
00:09:58,050 --> 00:10:01,450
Saya merasa itu terlihat bagus.

117
00:10:07,090 --> 00:10:11,190
《Tempat parkir terbesar yang pernah ada》

118
00:10:11,190 --> 00:10:14,190
Ini saja membuatku ingin masuk.

119
00:10:22,540 --> 00:10:26,390
"Hmm? Ada juga pintu masuk di sampingnya.

120
00:10:26,390 --> 00:10:28,690
Apakah itu seseorang dari toko? 》

121
00:10:36,050 --> 00:10:39,390
《Kosong. Mungkin ini

122
00:10:39,390 --> 00:10:44,240
Contoh yang hanya dapat dilihat oleh orang jujur...

123
00:10:44,240 --> 00:10:46,240
Bukankah begitu?

124
00:10:48,530 --> 00:10:50,710
Selamat datang!

125
00:10:50,710 --> 00:10:53,050
Terima kasih untuk makanannya.
Ya terima kasih
Terima kasih banyak.

126
00:10:53,050 --> 00:10:55,090
Ya, Tuan Gochisousou.
Terima kasih banyak.

127
00:10:55,090 --> 00:10:57,120
Bisakah saya memesan?
Ya.

128
00:10:57,120 --> 00:11:00,360
《Sibuk》

129
00:11:00,360 --> 00:11:02,540
Ya.

130
00:11:02,540 --> 00:11:06,400
《Meja Cina
Untuk beberapa alasan hanya ada satu.

131
00:11:06,400 --> 00:11:10,400
Tapi saya tidak merasakan ketidaknyamanan sama sekali.

132
00:11:13,970 --> 00:11:16,970
Ah, pelanggan
Silakan klik di sini.

133
00:11:21,860 --> 00:11:24,530
Ya maaf.
Ya, aku akan menyimpannya saja.

134
00:11:24,530 --> 00:11:28,030
Terima kasih seperti biasa.
Terima kasih banyak.

135
00:11:31,420 --> 00:11:35,870
``Wow, menunya banyak sekali.''
Saya tidak bisa memutuskan.

136
00:11:35,870 --> 00:11:42,010
Hah? Makanan set kucai goreng?
Nirareba berbeda.

137
00:11:42,010 --> 00:11:45,180
Hah? Ada juga ati goreng.

138
00:11:45,180 --> 00:11:47,680
Tunggu, ada panggangan hati juga.

139
00:11:49,690 --> 00:11:52,190
aku akan menurunkannya.
Tolong beri tahu saya jika Anda sudah memutuskan.

140
00:11:52,190 --> 00:11:55,110
Ah ya.
Ya.

141
00:11:55,110 --> 00:11:57,700
《Ada menu lain juga.
Jangan panik, warga sipil.

142
00:11:57,700 --> 00:12:01,030
Bagi saya, ketika memilih menu
Saat pergi ke berbagai toko

143
00:12:01,030 --> 00:12:05,200
Ada teknik yang telah saya kembangkan.

144
00:12:05,200 --> 00:12:07,700
Lihatlah orang-orang di sekitar Anda

145
00:12:09,860 --> 00:12:15,030
《Mangkuk potongan ramen, mie Janjang, kucai barbeque…｡

146
00:12:15,030 --> 00:12:20,180
Lalu nasi dan kari potongan daging.

147
00:12:20,180 --> 00:12:22,850
Tidak membantu sama sekali》

148
00:12:22,850 --> 00:12:24,870
Tolong beri saya air.
Ya.

149
00:12:24,870 --> 00:12:28,240
《Untuk restoran dengan menu sebanyak ini...
Apa yang diminta pelanggan tetap

150
00:12:28,240 --> 00:12:30,360
Umumnya terbatas
Seharusnya ada banyak

151
00:12:30,360 --> 00:12:33,200
Setiap orang makan makanan yang bervariasi.

152
00:12:33,200 --> 00:12:37,050
Baiklah, mari kembali ke dasar.

153
00:12:37,050 --> 00:12:39,550
Sudut kanan atas menu harus menjadi yang terbaik.

154
00:12:39,550 --> 00:12:43,860
Ramen jumbo spesial Suzuya.

155
00:12:43,860 --> 00:12:48,030
Ini adonan nomor satu di menu yang belum pernah saya lihat sebelumnya.

156
00:12:48,030 --> 00:12:50,200
Tentu saja ramennya
Mungkin tidak ada kesalahan.

157
00:12:50,200 --> 00:12:53,550
Tapi apakah itu oke? Kehidupan sipil.

158
00:12:53,550 --> 00:12:55,700
Ramen mungkin nomor satu.

159
00:12:55,700 --> 00:12:58,360
Tapi hanya tempat pertama
Seharusnya tidak enak.

160
00:12:58,360 --> 00:13:01,690
Setelah ramen...

161
00:13:01,690 --> 00:13:03,730
Apakah itu tanmen?

162
00:13:03,730 --> 00:13:07,400
Kalau dipikir-pikir, saat aku masih kuliah
Seseorang dari Ibaraki

163
00:13:07,400 --> 00:13:11,400
ﾀﾝﾒﾝは 茨城のｿｳﾙﾌｰﾄﾞだ
Aku merasa dia mengatakan itu》

164
00:13:11,400 --> 00:13:13,390
Apa yang ingin kamu lakukan?

165
00:13:13,390 --> 00:13:16,520
Tolong bantu saya.
Tanmen ya.

166
00:13:16,520 --> 00:13:19,690
Sepotong tanmen!

167
00:13:19,690 --> 00:13:22,200
《Sepertinya akan ada berkah yang tiba-tiba.
suamiku bertanya padaku

168
00:13:22,200 --> 00:13:24,600
思わず ﾀﾝﾒﾝと言ってしまった》

169
00:13:24,600 --> 00:13:28,700
Yasunori-kun, enak sekali.
Terima kasih untuk makanannya.

170
00:13:28,700 --> 00:13:31,690
(ﾔｽﾉﾘ)ありがとうございました｡
Terima kasih banyak.

171
00:13:31,690 --> 00:13:34,740
《Seperti yang diharapkan, di sana juga
Itu adalah sebuah pintu masuk.

172
00:13:34,740 --> 00:13:38,860
Selamat datang.

173
00:13:38,860 --> 00:13:41,020
Silakan duduk di kursi ini.

174
00:13:41,020 --> 00:13:44,520
《Pelanggan datang dan pergi
Itu tidak berhenti.

175
00:13:44,520 --> 00:13:46,900
Oh, aku terkejut.

176
00:13:46,900 --> 00:13:51,030
Ada tiga boneka daruma berukuran besar.

177
00:13:51,030 --> 00:13:55,860
Dan di sebelahnya
Seekor kucing besar yang memberi isyarat.

178
00:13:55,860 --> 00:13:58,870
Sudut itu menguntungkan.

179
00:13:58,870 --> 00:14:03,350
Hah? Ada juga banyak kalender.

180
00:14:03,350 --> 00:14:08,380
Hah? Bukankah itu banyak?

181
00:14:08,380 --> 00:14:11,700
Toko selama ini adalah
Ada tujuh kalender, tapi...

182
00:14:11,700 --> 00:14:14,680
1 2 3 4 5 6

183
00:14:14,680 --> 00:14:19,620
7 8 9 10 11 12 13!

184
00:14:19,620 --> 00:14:22,520
Catatan diperbarui secara signifikan.

185
00:14:22,520 --> 00:14:26,190
Kemurnian menampilkan semua yang Anda terima.

186
00:14:26,190 --> 00:14:29,560
Kaldu sup yang benar-benar nikmat
Saya tidak tahu apa yang ingin saya lakukan setiap saat

187
00:14:29,560 --> 00:14:31,850
Saya tidak bisa merasakan kekuatannya~

188
00:14:31,850 --> 00:14:33,850
Oh ayah.
Ah, ah…｡

189
00:14:33,850 --> 00:14:36,370
How's the field?
Ya.

190
00:14:36,370 --> 00:14:40,760
Bidangnya tahun ini...
Kentang dan bawang bombay sama-sama enak.

191
00:14:40,760 --> 00:14:43,800
Hmm…｡
Saya suka tomat dan mentimun.

192
00:14:43,800 --> 00:14:47,370
That cucumber...
Ya.

193
00:14:47,370 --> 00:14:49,370
Yang saya pilih di lapangan.
Hey~｡

194
00:14:49,370 --> 00:14:52,420
《Bahan yang ditanam di ladang
Is it used?

195
00:14:52,420 --> 00:14:54,440
Ya, itu enak.
Bukankah itu bagus?

196
00:14:54,440 --> 00:14:56,540
Yes, Yasunori-kun
Sudah berapa tahun Anda membuatnya?

197
00:14:56,540 --> 00:15:01,530
The previous craftsman
Since I retired...

198
00:15:01,530 --> 00:15:04,200
Sudah lima tahun.

199
00:15:04,200 --> 00:15:09,640
《Apakah anakmu berhasil?》

200
00:15:09,640 --> 00:15:13,710
Awalnya seorang pembalap motorcross profesional
Saya sudah lama mengantarkan ke sini.

201
00:15:13,710 --> 00:15:16,210
Suddenly, Yasunori-kun
When I decided to make

202
00:15:16,210 --> 00:15:20,520
Tapi aku terkejut.
Rupanya, dia mempelajarinya dengan melihat dan menirunya.

203
00:15:20,520 --> 00:15:23,850
Hei, ini enak.

204
00:15:23,850 --> 00:15:27,490
Tidak, aku tidak punya indra perasa...

205
00:15:27,490 --> 00:15:33,850
He looks like a wife
Saya kira dia memiliki selera lidah yang bagus.

206
00:15:33,850 --> 00:15:36,680
Tapi saya rasa dia sudah berusaha.

207
00:15:36,680 --> 00:15:41,340
Tidak, menurutku itu sulit.

208
00:15:41,340 --> 00:15:44,770
《Saya sudah merasakannya selama beberapa waktu sekarang
Saya merasakan sesuatu yang aneh.》

209
00:15:44,770 --> 00:15:46,690
Terima kasih banyak.

210
00:15:46,690 --> 00:15:48,840
Halo
Terima kasih seperti biasa.

211
00:15:48,840 --> 00:15:51,700
《Customers almost
Aku pergi tanpa meninggalkan apa pun.

212
00:15:51,700 --> 00:15:53,750
Piringnya cantik》

213
00:15:53,750 --> 00:15:55,770
Ya terima kasih
Terima kasih seperti biasa.

214
00:15:55,770 --> 00:15:58,040
Yasunori Gochisousan.
Terima kasih banyak.

215
00:15:58,040 --> 00:16:01,890
《Untuk anakku Yasunori-san
Ada banyak pengunjung tetap yang datang untuk menyapa.

216
00:16:01,890 --> 00:16:05,490
Saya ingin melihat wajah Yosunori》

217
00:16:10,530 --> 00:16:13,020
《Pembagian peran adalah
benar-benar selesai

218
00:16:13,020 --> 00:16:15,050
Tidak ada satu gerakan pun yang sia-sia.

219
00:16:15,050 --> 00:16:17,360
Jadi apapun menu yang datang

220
00:16:17,360 --> 00:16:20,020
ke banyak angka
Saya dapat merespons dengan cepat》

221
00:16:20,020 --> 00:16:26,180
Bukankah menakjubkan betapa ketatnya itu?
Ya, saya terpesona.

222
00:16:26,180 --> 00:16:30,330
Untuk ayahmu Untuk ibumu
Anakku, Yasunori-kun.

223
00:16:30,330 --> 00:16:32,850
Eh, Meiko-san
Karena ini sebuah keluarga.

224
00:16:32,850 --> 00:16:37,710
Itu benar.
Pelanggan Tanmen
Terima kasih atas kesabaran Anda.

225
00:16:37,710 --> 00:16:40,010
Terima kasih banyak.
Ya, tolong~

226
00:16:42,830 --> 00:16:49,370
《Kelihatannya cantik dan enak.
Aroma minyak wijennya juga enak! 》

227
00:16:49,370 --> 00:16:52,210
aku akan mengambilnya.

228
00:16:52,210 --> 00:16:57,910
《Berbagai sayuran ada di atasnya.
Itu sudah terlihat bagus untukmu》

229
00:17:04,020 --> 00:17:07,000
《Tiba-tiba manisnya sayuran terlihat jelas!

230
00:17:07,000 --> 00:17:09,400
Ini enak! 》

231
00:17:14,180 --> 00:17:19,380
《Rasanya lembut tapi umaminya kuat》

232
00:17:21,850 --> 00:17:25,150
《Lembut dan kuat》

233
00:17:34,280 --> 00:17:36,330
《Kelembutan mienya juga empuk.

234
00:17:36,330 --> 00:17:38,870
Anda bisa makan lebih banyak dan lebih banyak lagi.

235
00:17:38,870 --> 00:17:43,470
Wah, sudah cukup lama
Rasanya seperti Anda sedang makan tanmen.

236
00:17:47,680 --> 00:17:50,180
《Ini juga baru, meskipun Anda tidak mendengarkannya

237
00:17:50,180 --> 00:17:52,680
Apa yang saya pelajari di sini
Saya bisa memahaminya》

238
00:17:55,170 --> 00:17:57,670
《Ayahku berhasil di ladang.
Itu mentimun》

239
00:17:59,670 --> 00:18:02,970
《Ya, menurutku rasanya seperti Tsuchiura.》

240
00:18:06,530 --> 00:18:08,850
``Ramen memiliki kebaikan dari ramen.''

241
00:18:08,850 --> 00:18:12,900
Namun ada kebaikan yang tidak dimiliki ramen.
Ada satu di Tanmen.

242
00:18:12,900 --> 00:18:45,400
♪～

243
00:18:47,360 --> 00:18:50,170
Terima kasih untuk makanannya.

244
00:18:50,170 --> 00:18:52,530
《Itu sederhana dan lezat.

245
00:18:52,530 --> 00:18:55,350
Nikmati rasa lezat ini
Ini bukan menu papan nama.

246
00:18:55,350 --> 00:18:58,520
Menu lainnya juga
Sama lezatnya.

247
00:18:58,520 --> 00:19:01,190
Regular juga
Hidangan yang berbeda setiap kali

248
00:19:01,190 --> 00:19:03,190
Saya rasa Anda menikmatinya.

249
00:19:03,190 --> 00:19:07,340
Itu luar biasa, Yasunori-san.

250
00:19:07,340 --> 00:19:11,010
Aku belum melihat wajahmu dengan baik.

251
00:19:11,010 --> 00:19:13,160
Yasunori-kun ada di sini, jadi aku merasa aman.

252
00:19:13,160 --> 00:19:17,690
Tidak, aku mencoba yang terbaik
Ketika saya dan istri saya pensiun

253
00:19:17,690 --> 00:19:20,670
Saya kira skala ini tidak mungkin.

254
00:19:20,670 --> 00:19:24,840
Eh, sedikit
Jangan mengatakan hal-hal yang kesepian.

255
00:19:24,840 --> 00:19:29,830
``Tentu saja luas.''
Sepertinya ada lantai dua juga》

256
00:19:29,830 --> 00:19:33,330
Bangunannya juga semakin tua.

257
00:19:33,330 --> 00:19:37,020
Ah, Yasunori-kun
Anda punya anak, bukan?

258
00:19:37,020 --> 00:19:40,680
Yasunori ditujukan untuk anak-anak
Saya ingin Anda melakukan apa yang Anda suka

259
00:19:40,680 --> 00:19:44,550
Itulah yang saya katakan.
Baiklah, beritahu ayahmu juga.

260
00:19:44,550 --> 00:19:46,560
Semoga Yasunori-kun tetap sehat selamanya.
Saya berharap Anda panjang umur

261
00:19:46,560 --> 00:19:49,830
Lanjut saja ke tokonya.
Tuan Pesta

262
00:19:49,830 --> 00:19:51,850
Terima kasih seperti biasa.
Ya.

263
00:19:51,850 --> 00:19:55,190
Yosunori-kun lagi.
(Yasunori) Terima kasih.

264
00:19:55,190 --> 00:19:59,760
《Ini pertama kalinya saya ke sini.
Saya ingin permintaan dari Anda juga》

265
00:19:59,760 --> 00:20:02,860
Selamat datang!
(suara pintu dibuka)

266
00:20:02,860 --> 00:20:04,870
3 orang, silakan duduk di kursi ini.

267
00:20:04,870 --> 00:20:06,880
Selamat datang!
Selamat datang.

268
00:20:06,880 --> 00:20:12,510
《Apakah ada kucing yang memberi isyarat di toko ini?
Kayaknya ada zashiki warashinya

269
00:20:12,510 --> 00:20:16,540
Rasakan kekuatan plus》

270
00:20:16,540 --> 00:20:19,660
Terima kasih untuk makanannya!

271
00:20:19,660 --> 00:20:24,000
Terima kasih banyak.

272
00:20:24,000 --> 00:20:28,170
Harga tanmennya 750 yen. Ya.

273
00:20:28,170 --> 00:20:31,010
Terima kasih untuk makanannya.
Ya.

274
00:20:31,010 --> 00:20:33,180
《Tunjukkan wajahmu di dapur.

275
00:20:33,180 --> 00:20:35,560
bilang itu enak
Saya tidak punya keberanian

276
00:20:35,560 --> 00:20:40,060
Tuan Yasunori
Itu benar-benar enak》

277
00:20:47,730 --> 00:20:50,340
《Aneh.

278
00:20:50,340 --> 00:20:54,370
Kini masakannya bermacam-macam
Kasus ini sepertinya sudah penuh.

279
00:20:54,370 --> 00:20:59,000
Namun dalam kasus pertunjukan ini
Karena aku tidak bisa menyesuaikan diri

280
00:20:59,000 --> 00:21:02,190
Tidak apa-apa jika di sini kosong.

281
00:21:02,190 --> 00:21:08,680
cerah dan bersemangat
Terus dicintai oleh masyarakat setempat

282
00:21:08,680 --> 00:21:12,180
Suzuya Shokudo. Restoran ini juga

283
00:21:12,180 --> 00:21:16,520
Ini mungkin punah
Makanan yang lezat.

284
00:21:16,520 --> 00:21:20,920
Kekacauan mutlak selamanya! 》

285
00:21:26,410 --> 00:21:30,370
``Mungkin Yasunori-san.''

286
00:21:30,370 --> 00:21:32,540
aku bertemu denganmu》

287
00:21:32,540 --> 00:21:34,870
Terima kasih banyak.

288
00:21:34,870 --> 00:21:38,380
Ah... enak sekali.

289
00:21:38,380 --> 00:21:41,480
Terima kasih banyak.

290
00:21:46,520 --> 00:21:52,020
kenapa kamu terburu-buru
Aku tidak mengerti... tapi aku gugup.

291
00:21:55,090 --> 00:21:57,360
Tidak, saya datang lagi untuk makan.

292
00:21:57,360 --> 00:21:59,360
(Yasunori) Terima kasih
Selalu.

293
00:21:59,360 --> 00:22:01,350
Di sini enak.
Apakah itu benar? Terima kasih.

294
00:22:01,350 --> 00:22:03,370
Lakukan di sini selamanya.
Itu benar.

295
00:22:03,370 --> 00:22:07,300
Saya ingin melakukan yang terbaik, tapi ya.
Saya menantikannya.

296
00:22:07,300 --> 00:22:34,800
♪～

297
00:22:39,700 --> 00:22:48,850
Oke, mulai minggu depan
Aku akan melakukan yang terbaik untuk menjadi cerdas juga.

298
00:22:48,850 --> 00:22:51,850
<Terima kasih atas kerja kerasmu minggu ini>


